Avant qu'il y ait des livres, les histoires n'étaient que parlées et transmises de génération en génération. La narration expliquait comment le monde était né, enseignait d'importantes leçons de vie et rassemblait les gens au fur et à mesure que des histoires étaient partagées. Nous avons dressé une liste de livres pour enfants d'auteurs autochtones que vous pouvez partager avec les enfants de votre vie.

Les traqueurs d'esprits

Par Jan Bourdeau Waboose, illustré par François Thisdale
2017, Fifth House Publishers
De 6 à 9 ans

The Spirit Trackers est un livre magnifiquement illustré avec un mystère à résoudre. Will et Tom ont toujours voulu être des traqueurs, comme leur oncle. Après leur avoir raconté l'histoire du Windingo, l'esprit nocturne errant de l'hiver, les garçons trouvent leurs propres pistes et commencent une aventure. Le lecteur doit aussi devenir pisteur, et suivre les indices tout au long du livre. (De la Cinquième Maison)

Jan Bourdeau Waboose est membre de la Première Nation Anishinaabe du clan Ojibway Bear du nord de l'Ontario.

Parfois, je me sens comme un renard

Écrit et illustré par Danielle Daniel
2017, Groundwood Books (Part of Anansi)
De 4 à 7 ans

Parfois, je me sens comme un renard initie les enfants à la tradition anishinaabe des animaux totems, les jeunes enfants expliquent pourquoi ils s'identifient à différentes créatures telles qu'un cerf, un castor ou un orignal. De ravissantes illustrations montrent les enfants portant des masques représentant l'animal qu'ils ont choisi, tandis que les quelques lignes de texte sur chaque page fonctionnent comme une série de poèmes simples tout au long du livre.

Dans une brève note d'auteur, Danielle Daniel explique l'importance des animaux totems dans la culture anishinaabe et comment ils peuvent également servir d'animaux guides pour les jeunes enfants qui cherchent à se comprendre et à comprendre les autres. (De Anansi)

Danielle est métisse et vit à Sudbury, en Ontario, le territoire traditionnel des Atikameksheng Anishnaabeg.

Hiawatha et le Pacificateur

Par Robbie Robertson, illustré par David Shannon
2015, Abrams Books
Grades 4+

Né d'ascendance Mohawk et Cayuga, l'icône musicale Robbie Robertson a appris l'histoire de Hiawatha et de son guide spirituel, le Pacificateur, dans le cadre de la tradition orale iroquoise. Maintenant, il partage le même don de conteur avec une nouvelle génération.

Hiawatha était un Mohawk fort et articulé qui a été choisi pour traduire le message d'unité du Pacificateur pour les cinq nations iroquoises en guerre au 14ème siècle. Ce message a non seulement réussi à unir les tribus, mais a également changé à jamais la façon dont les Iroquois se gouvernaient eux-mêmes - un modèle de démocratie qui inspirera plus tard les auteurs de la Constitution américaine. (D'Abrams)

Les illustrations de Hiawatha and the Peacemaker sont réalisées dans des peintures à l'huile saisissantes, mais ont toujours la touche de David Shannon, lauréat du Caldecott Honor, connu pour ses livres amusants pour enfants "No, David !".

Kulu le plus doux

Par Celina Kalluk, illustré par Alexandria Neonakis
2014, Inhabit Media
0-6 ans

Sweetest Kulu est un magnifique poème pour l'heure du coucher, écrit par la célèbre chanteuse de gorge inuite Celina Kalluk, décrivant les cadeaux offerts à un nouveau-né par tous les animaux de l'Arctique.

Raconté avec paroles et tendresse par une mère s'adressant à son propre petit "Kulu", un terme affectueux en inuktitut souvent accordé aux bébés et aux jeunes enfants, ce livre visuellement époustouflant est imprégné des valeurs traditionnelles inuites d'amour et de respect pour la terre et ses habitants animaux. (De Habit Media)

Un garçon appelé lent

Par Joseph Bruchac, illustré par Rocco Baviera
1995, Puffin Books
5 à 7 ans

Anxieux de recevoir un nom aussi fort et courageux que celui de son père, un fier Sioux Lakota devient un homme, agissant avec une délibération prudente, de la détermination et de la bravoure, ce qui lui a finalement valu son nouveau nom : Sitting Bull.(De Penguin Random House)

Depuis plus de trente ans, Joseph Bruchac crée de la poésie, des nouvelles, des romans, des anthologies et de la musique qui reflètent son héritage et ses traditions amérindiennes (sur le site Web de l'auteur)

L'histoire de Jak

Par Aaron Bell
2010, Dundurn
13 à 15 ans

Lorsque Jak se rend dans le ravin près de chez lui à Brandford pour échapper à Steven Burke, un tyran qui le tourmente, il découvre que le ravin a une histoire bien plus ancienne qu'il ne le pensait. Il rencontre Grand-père Rock, qui partage avec lui l'histoire des personnes qui ont vécu près du ravin pendant des milliers d'années. Bientôt, les yeux de Jak s'ouvrent sur un nouveau monde d'êtres et de respect.

Aaron Bell partage les enseignements et les histoires des peuples des Premières Nations du sud de l'Ontario depuis dix-huit ans. Il possède et exploite deux entreprises, Ojibway Storyteller et Gonrah Desgohwah White Pin Dancers, à partir de sa maison à Brantford, en Ontario. (Depuis Dundurn)

 

Le fait de raconter des histoires et de partager des livres avec vos enfants contribue à leur inculquer l'amour de la lecture. C'est aussi un excellent moyen de commencer à parler de notre passé commun et de poursuivre la conversation sur les cultures autochtones qui nous entourent. Peut-être trouverez-vous un nouveau favori dans notre liste de livres pour enfants d'auteurs autochtones. Assurez-vous de nous dire ce que vous en pensez, ou si vous en avez un que nous devrions inclure dans notre prochaine liste !

.